1. A sensing device is provided, adapted to sense the coded data on the secure document.

On prévoit un dispositif de détection, conçu pour détecter les données codées se trouvant sur le document sécurisé.

2. Thereby, a transmission abnormality is sensed instantaneously.

Ainsi, un problème de transmission est détecté instantanément.

3. Sensed acoustic pressure signals and sensed strain measurements are compared to each other and to stored profiles to detect and locate leaks.

Des signaux de pression acoustique détectée et des mesures de déformation détectée sont comparés les uns aux autres et à des profils stockés pour détecter et localiser des fuites.

4. A sensor for sensing accelerations

Capteur pour dÉtecter des accÉlÉrations

5. A vehicle urea tank associated with a sensing chamber for acoustic quality and level sensing

Réservoir à urée de véhicule associé à une chambre de détection pour la détection de la qualité acoustique et du niveau

6. Micro-machined multi-sensor providing 1-axis of acceleration sensing and 2-axes of angular rate sensing

Capteurs micro-usines a plusieurs fonctions comprenant un axe de detection de l'acceleration et 2 axes de detection de la vitesse angulaire

7. This good man sensed my abashment. He backed away discretely.

Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

8. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

9. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

10. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

11. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

12. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

13. The method includes sensing a cardiac signal from implanted electrodes subsequent to a premature contraction; measuring a T-wave parameter from the sensed cardiac signal for a plurality of cardiac cycles; and determining a T-wave alternans metric corresponding to the measured T-wave parameter.

Le procédé comprend la détection d'un signal cardiaque provenant d'électrodes implantées suites à une contraction prématurée, la mesure d'un paramètre d'onde T à partir du signal cardiaque détecté pour une pluralité de cycles cardiaques, et la détermination d'une alternance d'onde T correspondant au paramètre mesuré de l'onde T.

14. A CCD comprises a sensing array (100) and a readout register (112) extending adjacent an edge of the sensing array (100).

CCC comprenant un réseau de détection (100) et un registre de lecture (112) contigu au réseau de détection (100).

15. . The sensing apparatus 011 design utilizes a typical optical sensing apparatus, and optional functional modules for determining absolute displacement, and communication.

La construction de l'appareil de détection 011 emploie un appareil de détection optique courant et des modules fonctionnels optionnels pour déterminer le déplacement absolu et pour la communication.

16. But somehow I sensed... It was not Nancy aglet the devil wanted.

Mais j'était pris d'une intuition, ce n'est pas à Nancy Aglet que le diable en voulait.

17. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

18. Load sensing system for an aerial work apparatus

Systeme de detection de charge pour dispositif de travail aerien

19. A sensor senses AC line voltage.

Un capteur détecte la tension de la ligne à CA.

20. Acousto-electric and ultrasound sensors for sensing acoustic waves

Capteurs électro-acoustiques et ultrasoniques pour capter des ondes acoustiques

21. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

22. Control mechanism for washing machine drive with acceleration sensing

Mécanisme de commande pour un entraînement de machine à laver incluant une détection d'accélération

23. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données

24. Rotary actuator equipped with sensing mechanism, and joint unit

Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

25. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

26. The changes in the natural frequency are sensed to determine that ice is accumulating.

Les changements dans la fréquence naturelle sont détectés afin de déterminer l'accumulation de glace.

27. Method and apparatus for a acoustic sensing of structures

Procede et appareil de detection acoustique de structures

28. A time window in which the periodic acoustic interference is substantially attenuated is sensed.

Ce procédé consiste à détecter un créneau temporel dans lequel l'interférence acoustique périodique est sensiblement atténuée.

29. If the sensed torque level declines below the preset limit, the ECU adjusts the ignition table values to increase the torque level correspondingly but only when the throttle is sensed to be fully advanced.

Si le niveau de couple détecté diminue pour passer au-dessous de la limite préréglée, l'unité de commande électronique ajuste les valeurs de table de séquence d'allumage pour augmenter le niveau de couple de façon correspondante, mais seulement lorsque le papillon est détecté comme étant entièrement avancé.

30. A MEMS accelerometer uses capacitive sensing between two electrode layers.

L'invention concerne un accéléromètre à MEMS basé sur une détection capacitive entre deux couches d'électrodes.

31. Red blood cell sensing systems rely upon straightforward measurement geometries.

L'invention concerne des systèmes de détection de globules rouges, qui dépendent de géométries de mesures directes.

32. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

33. An apparatus and method for sensing accelerations and other forces.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de détecter des accélérations et autres forces.

34. Abnormality sensing method for pressure sensor, and liquid discharge device

Procédé de détection d'anomalie pour capteur de pression, et dispositif de distribution de liquide

35. The current flows are converted to voltages, then added to generate a sensed output voltage.

Les circulations de courant sont converties en tensions, puis additionnées pour générer une tension de sortie détectée.

36. Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale

37. Magnet (33) biases the sensing mass toward the first location.

Un aimant (33) sollicite la masse de détection vers le premier emplacement.

38. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

39. The light-sensing cell array is configured from multiple unit blocks (40), and each unit block (40) has four light-sensing cells (2a, 2b, 2c, 2d).

Le réseau de cellules de photodétection est configuré à partir de plusieurs blocs unitaires (40) et chacun de ces blocs unitaires (40) comporte quatre cellules de photodétection (2a, 2b, 2c, 2d).

40. Peroperative sensing head adapted to be coupled to an ablation tool

Tete de detection per-operatoire apte a etre couplee a un outil d'exerese

41. Automated response to and sensing of user activity in portable devices

Réponse automatique a une activité d'utilisateur et détection de l'activité d'un utilisateur dans des dispositifs portables

42. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

43. The apparatus includes a lowpass filter coupled to the electrode to filter the sensed electrical activity.

L'invention porte sur un appareil éliminant le potentiel consécutif à l'émission d'une impulsion dans un système de gestion du rythme cardiaque tel qu'un stimulateur ou un défibrillateur.

44. With the apparatus any acceleration/deceleration in the direction of movement is sensed by a pendulum.

L'appareil de l'invention permet de détecter à l'aide d'un pendule toute accélération/décélération dans le sens du déplacement d'un corps.

45. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

46. Systems and methods for multiple-code continuous-wave distributed acoustic sensing

Systemes et procedes pour la detection acoustique distribuee a ondes continues a codes multiples

47. An algorithmic approach to pwm smps current sensing and system validation

Approche algorithmique pour la détection de courant d'alimentation en mode commutation à modulation d'impulsions en durée (pwm smps) et la validation d'un système

48. The accuracy of remotely sensed data for detecting seal holes has yet to be determined.

L'exactitude de données obtenues à distance pour déceler la présence de trous de phoques n'a pas été déterminée.

49. Electromagnetic waves are sensed using a suitable antenna (13), the antenna preferably comprising AC power lines.

Les ondes électromagnétiques sont détectées à l'aide d'une antenne appropriée (13), comprenant de préférence des lignes de courant alternatif.

50. Air to air aftercooler heated bypass with load sensing switching valve

Derivation chauffee de refroidisseur secondaire air-air a soupape de commutation a detection de charge

51. The RETINA is the light-sensing innermost wall of the eyeball.

La RÉTINE est située à l’arrière du globe oculaire et détecte la lumière.

52. An electrode arrangement for sensing electrical activity in target tissue is described.

La présente invention concerne une configuration d'électrode pour détecter l'activité électrique dans un tissu cible.

53. The touch screen system employs capacitance technology to sense whether the object is held in contact with the transparent substrate and acoustic sensing technology to determine a position of the object that is contacting the transparent substrate.

Le système d'écran tactile emploie une technologie à base de capacitance pour détecter si l'objet est maintenu en contact avec le substrat transparent, et une technologie de détection acoustique pour déterminer une position de l'objet qui est en contact avec le substrat transparent.

54. Novel two-photon absorbing fluorescent substance, and substrate sensing method using same

Nouvelle substance fluorescente absorbant deux photons, et procédé de détection de substrat l'utilisant

55. Method and apparatus for treating obesity by electrical stimulation of the gastrointestinal tract using sensed activity

Procede et appareil destine a l'alteration intentionnelle de la motilite gastrique et/ou de l'efficacite gastrique par une stimulation electrique declenchee du tractus gastro-intestinal par rapport a l'activite electrique gastrique intrinseque

56. A method for estimating the activity topology of a set of sensed data windows is described.

L'invention concerne un procédé destiné à estimer la topologie d'activité d'un ensemble de fenêtres de données détectées.

57. An electrode arrangement is described for sensing electrical activity in target tissue.

L'invention porte sur un agencement d'électrode pour détecter une activité électrique dans un tissu cible.

58. • Manometers Switches and Relays Thermometers Thermostats Various temperature and Pressure sensing devices

• divers dispositifs sensibles à la température et à la pression.

59. The invention disclosed enables sensing of the electrical permittivity of an object.

La présente invention concerne la détection de la permittivité électrique d'un objet.

60. Now I am sensing that Abby Sheldon's death was, in fact, accidental.

Maintenant, je sens que la mort d'Abby Sheldon était, en fait, accidentelle.

61. A/d converting circuit, solid-state image sensing device and camera system

Circuit de conversion a/n, dispositif de détection d'image à semi-conducteurs et système de caméra

62. A rotational speed of the motor is varied in response to the sensed pressure of the fluid.

Une vitesse rotative du moteur est amenée à varier en réponse à la pression détectée du fluide.

63. Devices for sensing and moving sheets are positioned adjacent to the transport path.

Des dispositifs permettant de capter et de déplacer des billets sont situés près de ce trajet d'acheminement.

64. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

65. A device and method for accurately measuring small distances using gas flow sensing.

Dispositif et procédé permettant de mesurer avec précision des petites distances par détection d'un débit gazeux.

66. The sensor assembly may comprise three accelerometers and an angular rate sensing device.

L'ensemble de capteurs peut comprendre trois accéléromètres et un dispositif de détection de vitesse angulaire.

67. Connections emerge linking human activity and natural processes, deliberation and chance, what is seen with what is sensed.

Il émerge des liens qui unissent l'activité humaine et des procédés naturels, le délibéré et le fortuit, ce qui est vu avec ce qui est ressenti.

68. Method and system using bluetooth technology and acceleration sensing technology for data transmission

Procédé et système d'utilisation de la technologie bluetooth et d'une technologie de détection d'accélération pour transmettre des données

69. Method and apparatus for soft absolute position sensing of an electromechanical system output

Procede et dispositif de detection indirecte de la position absolue d'un dispositif de sortie d'un systeme electromecanique

70. The inverter (920) adjusts a turns ratio of the transformer in accordance with the sensed lamp drive voltage.

L'inverseur (920) ajuste un rapport du nombre de tours du transformateur conformément à la tension de commande détectée.

71. In the RUN state samples of the sensed current that classify as points are accumulated in a point register.

Dans l'état 'exécution', les échantillons du courant détecté classifiés sous la forme de points sont accumulés dans un registre de points.

72. Simple self-adjusting system that senses load and maintains engine speed.

Système simple d’autoréglage qui détecte la charge et maintient le régime moteur.

73. Implementations and techniques for sensing hydroxyl radicals in ozone washing systems are generally disclosed.

La présente invention concerne de manière générale des modes de réalisation et des procédés relatifs à la détection des radicaux d'hydroxyle dans des systèmes de lavage à l'ozone.

74. Satellite remote sensing activities are currently insufficiently regulated from the international point of view.

À l’heure actuelle, les activités de télédétection par satellite ne sont pas suffisamment réglementées sur le plan international.

75. A carry propagate adder circuit which differentially senses a carry input

Circuit additionneur a propagation de report detectant de maniere differentielle un signal de report d'entree

76. being equal to a standard preamble pattern after sensing a carrier of the frame.

égale à une configuration de synchronisation standard après détection d'une porteuse du bloc.

77. An adaptive keeper circuit to control domino logic dynamic circuits using rate sensing technique

Circuit de maintien adaptatif de commande de circuits dynamiques logiques domino utilisant une technique de détection de vitesse

78. Acoustic, thermostatic, temperature, pressure and strain sensing and monitoring apparatus incorporating fibre optic cables

Appareils acoustiques, thermostatiques, de température, de pression, capteurs de tension appareils de contrôle de la tension munis de câbles à fibres optiques

79. The accuracy of pressures being sensed is also enhanced by adjusting the test voltage to compensate for load variations.

La précision des pressions détectées est également améliorée grâce au réglage de la tension de contrôle visant à compenser les variations de charge.

80. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.